Son güncelleme 19 Eylül 2026
Kolaylık için hazırlanmış bir çeviridir. Bağlayıcı olan, bu bildirimin Hollandaca sürümüdür.
Biz kimiz
Burada anlatılan kişisel verilerden Avi Nederland sorumludur. Avi Nederland, Hollanda Ticaret Odası'na (KvK) 98732951 numarasıyla kayıtlıdır; Prins Willem-Alexanderlaan 707, 7311 ST Apeldoorn, Hollanda. Sorular ve talepler: info@avinederland.nl veya +31 6 87113463.
Neleri, neden topluyoruz
- Talepler ve projeler. Ad, firma, e-posta adresi, meslek, proje alanı, mesajınız ve gönderdiğiniz dosyalar; örneğin çizimler, render'lar ve listeler. Bunları size yanıt vermek ve teklif hazırlamak için kullanıyoruz. Hukuki dayanak: talebiniz üzerine sözleşme öncesi adımlar (GDPR Madde 6(1)(b)).
- Portal hesabı. E-posta adresi, ad, firma, firma web sitesi, telefon numarası, giriş verileri ve seçmeniz hâlinde yalnızca tek yönlü özet (hash) olarak sakladığımız bir şifre. Bunları projelerinize erişim vermek için kullanıyoruz. Hukuki dayanak: sözleşme (Madde 6(1)(b)).
- Mesajlar. Sizinle aramızdaki e-postalar ve portal mesajları, ekleriyle birlikte. Hukuki dayanak: sözleşme (Madde 6(1)(b)).
- Fatura bilgileri. Kayıtlı ad, adres, KDV ve Ticaret Odası numaraları, Peppol kimliği, fatura e-posta adresi ve referans. Bunları size fatura kesmek ve muhasebemizi tutmak için kullanıyoruz. Hukuki dayanak: sözleşme ve hukuki yükümlülük (Madde 6(1)(b) ve (c)).
- Bülten. Yalnızca kutuyu işaretlerseniz: e-posta adresiniz ve onay verdiğiniz an. Hukuki dayanak: açık rıza (Madde 6(1)(a)). Her bültendeki bağlantıyla ya da e-postayla dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz.
- Teknik veriler. Her isteğin IP adresi, tarayıcısı ve zamanı; barındırma sağlayıcımızın kayıtlarında. Bunları siteyi güvenli ve çalışır durumda tutmak için kullanıyoruz. Hukuki dayanak: meşru menfaat (Madde 6(1)(f)).
Verilerinizi satmıyoruz, reklam ya da profilleme için kullanmıyoruz. Projeniz, fiyatınız veya hesabınız hakkında hiçbir kararı makine vermiyor: bunu çalışanlarımız yapıyor. Bir makinenin yaptığı tek ayıklama, gelen e-postada oluyor — nereye ait olduğu ve reklama benzeyip benzemediği. Kendi başlıkları bir reklam gönderiminin parçası olduğunu gösteren e-postalar doğrudan, çalışanlarımızın okuyup boşaltabildiği bir çöp kutusuna gidiyor; geri kalan her şey bir insanı bekliyor ve neyin yanıtlanacağına, dosyalanacağına ya da atılacağına o karar veriyor.
Verilerinizi kimler alıyor
- Cloudflare siteyi ve portalı barındırıyor; veritabanını, dosyaları ve e-postayı saklıyor. Veritabanı ve dosyalar AB içinde saklanıyor. Cloudflare, Inc. bir ABD şirketidir; aktarımlar AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi ve standart sözleşme hükümleri kapsamındadır.
- Avi Mobilya & Dekorasyon, İstanbul, Türkiye'deki üretim atölyemiz, teklifiniz ve siparişiniz için gereken proje dosyalarını ve bilgileri alıyor. Türkiye için AB yeterlilik kararı bulunmuyor. Yalnızca teklifin ya da siparişin gerektirdiğini gönderiyoruz; çünkü bu, bizden istediğiniz sözleşme için gereklidir (GDPR Madde 49(1)(b)).
- Anthropic, teklifinizi daha hızlı hazırlayabilmemiz için atölyemizin projeniz için verdiği fiyatı yapay zekâyla okuyor ve bize ulaşan e-postayı ayıklıyor: hangi projeye ait olduğunu ve tanımadığımız bir adresten gelen e-postanın gerçek bir talep mi yoksa reklam mı olduğunu. Bunun için gereken proje bilgilerini, dosyaları ve böyle bir e-postanın metnini alıyor; her teklifi gitmeden önce biz kontrol ediyoruz ve e-postaya ne olacağına bir insan karar veriyor. Anthropic, PBC bir ABD şirketidir; aktarımlar standart sözleşme hükümleri kapsamındadır ve Anthropic bu verileri modellerini eğitmek için kullanmıyor.
- Mali müşavirimiz ve Hollanda Vergi İdaresi, kanunun gerektirdiği şekilde fatura bilgilerini alıyor.
Ne kadar süre saklıyoruz
- Siparişe dönüşmeyen talepler ve projeler: son temastan sonra 2 yıl.
- Siparişler, faturaları ve fatura bilgileri: siparişten sonra 7 yıl — Hollanda'daki vergi saklama süresi — ve son temastan sonra en az 2 yıl.
- Portal hesabı: kapatmamızı isteyene kadar; sipariş yoksa son işleminizden sonra 2 yıl.
- Giriş kodları ve bağlantıları: 15 dakika. Onay e-postamızdaki bağlantı: 7 gün. Portala davet bağlantısı: 360 gün. Giriş oturumları: 30 gün.
- Bülten: aboneliğinizi bırakana kadar.
- Barındırma kayıtları: en çok 7 gün.
- Gönderdiğimiz ve aldığımız e-postaların kayıtları: ait oldukları proje sürdüğü sürece; diğerleri 30 gün.
Çerezler
Takip ya da reklam çerezi kullanmıyoruz; bu yüzden çerez bildirimi de yok.
| Çerez | Amaç | Saklama süresi |
|---|
| avi_session | Portalda oturumunuzu açık tutar | 30 gün |
| avi_lang | Seçtiğiniz portal dilini hatırlar (EN · NL) | 1 yıl |
| __cf_bm | Cloudflare güvenlik çerezi; yalnızca botları süzmek için gerektiğinde ayarlanır | 30 dakika |
Haklarınız
Verilerinizi görmeyi, düzeltilmesini ya da silinmesini, kullanımının sınırlandırılmasını ve verilerinizi taşınabilir bir biçimde almayı talep edebilirsiniz. Meşru menfaate dayanan kullanıma itiraz edebilir, açık rızanızı dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz. Talebinizi info@avinederland.nl adresine gönderin; bir ay içinde yanıtlıyoruz. Ayrıca Hollanda Veri Koruma Kurumu'na, Autoriteit Persoonsgegevens'e şikâyette bulunabilirsiniz (autoriteitpersoonsgegevens.nl).
Güvenlik
Tüm bağlantılar şifrelidir (HTTPS). Dosyalar özel depolamada tutulur ve yalnızca oturum açmış kullanıcılar için ya da süresi sınırlı bağlantılarla açılır. Projelerinizi yalnızca çalışanlarımız görebilir.
Değişiklikler
Kişisel verileri kullanma biçimimiz değiştiğinde bu bildirimi güncelliyoruz. Yukarıdaki tarih geçerli sürümü gösterir. Şirket bilgilerimiz künyede yer alır.